1 00:00:02,000 --> 00:00:04,480 Semua orang mengatakan tahun pertama gelar sarjana tidak dihitung. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,760 Itu adalah sesuatu yang terjadi, tetapi tidak ada nilai nyata apa pun. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,520 Mirip seperti saat Liz Truss adalah Perdana Menteri 4 00:00:10,560 --> 00:00:12,320 atau Jade bergabung dengan Sugababe. 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,800 Ini pada akhirnya disediakan sama sekali tidak ada apa-apa. 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,600 ♪ Kami cum pada saat yang sama 7 00:00:18,640 --> 00:00:21,480 ♪ Kamu membuatnya terasa seperti itu pertama kalinya 8 00:00:21,520 --> 00:00:22,960 ♪ Janji, jangan pernah berbohong... ♪ 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,440 Tapi bagi saya, tahun pertama kuliah 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,640 di situlah saya memulai untuk menemukan diriku sendiri. 11 00:00:26,680 --> 00:00:30,000 Aku meninggalkan rumahku yang nyaman sebagai anak mumi yang tertutup penuh waktu 12 00:00:30,040 --> 00:00:32,040 dan memasuki dunia Brent Uni, 13 00:00:32,080 --> 00:00:35,520 yang berada di peringkat 138 dari 139 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,320 demi kepuasan siswa. 15 00:00:37,360 --> 00:00:38,720 Oh sial. 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,600 Saya mencoba narkoba, butt plugs. 17 00:00:40,640 --> 00:00:42,200 Aku bahkan minum beberapa popper. 18 00:00:42,240 --> 00:00:43,240 Saya bisa merasakan logam. 19 00:00:43,280 --> 00:00:45,480 Tapi kebanyakan aku berteman dengan kelompok ini. 20 00:00:45,520 --> 00:00:48,320 Yemi, ikon fesyen pelajar dan sahabat gay. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,240 Dia seperti bibi yang menderita di Pagi Ini 22 00:00:50,280 --> 00:00:52,760 jika dia orang Nigeria dan bermain kencing. 23 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 Corinne, wanita Skotlandia paling menakutkan 24 00:00:54,840 --> 00:00:57,960 sejak ibu yang menelepon anak-anaknya "menjijikkan" 25 00:00:58,000 --> 00:00:59,520 karena meninggalkan kotoran di toilet. 26 00:00:59,560 --> 00:01:02,120 Tapi dia benar-benar sayang. 27 00:01:02,160 --> 00:01:04,080 Dan akhirnya, itu kamu. 28 00:01:04,120 --> 00:01:07,520 Entah bagaimana, meskipun Anda membelinya sendiri set hadiah Linx Africa 29 00:01:07,560 --> 00:01:10,680 dan tidak menemukan milik Jeremy Clarkson buku omong kosong tak tertahankan... 30 00:01:13,080 --> 00:01:16,440 ..kamu masih menjadi salah satu darinya teman terbaik yang pernah kumiliki. 31 00:01:18,200 --> 00:01:20,680 Dan sementara aku berusaha keras untuk mencari tahu siapa aku... 32 00:01:22,760 --> 00:01:25,400 ..kamu sedang menghadapi perjuangan milikmu sendiri. 33 00:01:27,480 --> 00:01:29,320 Jadi setelah gagal pada tahun pertama, 34 00:01:29,360 --> 00:01:31,560 kamu datang untuk tinggal bersamaku dan ibu musim panas itu, 35 00:01:31,600 --> 00:01:33,800 dan untuk pertama kalinya sejak Ayah meninggal, 36 00:01:33,840 --> 00:01:36,800 Saya merasa menjadi bagian dari rumah keluarga yang layak. 37 00:01:36,840 --> 00:01:39,880 Dan Anda akhirnya terbuka tentang bagaimana perasaanmu tidak selalu 38 00:01:39,920 --> 00:01:41,720 bagian dari salah satunya. 39 00:01:42,720 --> 00:01:45,920 ALARM berbunyi SUARA TEREDAM 40 00:01:45,960 --> 00:01:48,160 AYAH: Apa yang kamu lakukan dengan itu? Apa yang kamu lakukan dengan itu? 41 00:01:48,200 --> 00:01:50,080 menghela napas IBU, TEREDAM: Aku monster. 42 00:01:50,120 --> 00:01:51,760 Saya baru saja membelikannya satu pint! 43 00:01:51,800 --> 00:01:53,760 Saya membelikannya satu pint. Ya, baiklah. 44 00:01:53,800 --> 00:01:55,360 Untuk apa Anda mengambil sikap? 45 00:01:55,400 --> 00:01:57,440 Saya membelikannya satu pint karena itu uang SAYA, bukan? 46 00:01:57,480 --> 00:01:59,640 Aku ada pekerjaan yang akan datang! Karena aku sudah bilang padamu, 47 00:01:59,680 --> 00:02:01,240 Troy akan membayarku! 48 00:02:01,280 --> 00:02:04,200 MEREKA TERUS BERDEBAT 49 00:02:04,240 --> 00:02:05,640 ..muak mendengarmu mengatakan itu! 50 00:02:05,680 --> 00:02:07,176 Anda berbicara sampah! Dimana atasanku? 51 00:02:07,200 --> 00:02:09,360 ♪ Tidak ingin kehilanganmu 52 00:02:09,400 --> 00:02:12,880 ♪ Tidak mau kalah 53 00:02:12,920 --> 00:02:15,560 ♪ Tidak ingin kehilanganmu... ♪ Kamu membuatku gila! 54 00:02:15,600 --> 00:02:17,600 Anda pernah bercerita kepada saya tentang waktu orang tuamu mendayung 55 00:02:17,640 --> 00:02:19,720 sangat buruk sehingga mereka lupa mengantarmu ke sekolah. 56 00:02:19,760 --> 00:02:22,920 Bagaimana, pada kesempatan kali ini, mereka berdua tidak kembali selama berhari-hari, 57 00:02:22,960 --> 00:02:25,640 masing-masing percaya yang satu lagi ada di rumah bersamamu. 58 00:02:27,120 --> 00:02:30,400 DERIT REM Jadi Anda hanya berdiri di depan pintu Anda 59 00:02:30,440 --> 00:02:31,960 sepenuhnya sendirian. 60 00:02:33,880 --> 00:02:37,560 ♪ Tubuhmu buruk sekali 61 00:02:37,600 --> 00:02:40,120 ♪ Bentuknya... ♪ 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,520 Dan itu adalah hari... 63 00:02:41,560 --> 00:02:44,200 Halo? menghela napas 64 00:02:44,240 --> 00:02:46,480 ..kamu pergi dan pindah masuk bersama nenekmu. 65 00:02:50,720 --> 00:02:52,120 Cepatlah, Dani. 66 00:02:59,080 --> 00:03:01,240 Ayah saya punya satu keinginan untuk ulang tahunnya yang ke-60 - 67 00:03:01,280 --> 00:03:04,400 yang paling kita semua ziarah tempat yang indah di Watford. 68 00:03:04,440 --> 00:03:06,960 Ke suatu tempat dia akan pergi setelah kemoterapi itu akan memberikan penghiburan 69 00:03:07,000 --> 00:03:09,200 dan kejernihan pikiran. Jadi kami pergi ke... 70 00:03:09,240 --> 00:03:12,360 ♪ Pub! Pub! Kita akan pergi ke pub! 71 00:03:12,400 --> 00:03:16,320 ♪ Shannon merencanakan pesta itu Kalian semua akan menyukainya! 72 00:03:16,360 --> 00:03:18,120 Ya, ini bukan pub seperti itu. 73 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 Ini lebih seperti olahraga dan klub sosial. 74 00:03:20,640 --> 00:03:23,120 Ini kasar seperti anjing, lebih tepatnya. Diam, bumbu mewah. 75 00:03:23,160 --> 00:03:24,600 Terima kasih, Corinne. 76 00:03:24,640 --> 00:03:27,840 Jack benar-benar sombong sejak menjadi orang pertama yang masuk universitas. 77 00:03:27,880 --> 00:03:31,080 Suatu hari dia membuatku mencoba choriz-EE-o. 78 00:03:31,120 --> 00:03:32,280 Ini sebenarnya chori-THO. 79 00:03:32,320 --> 00:03:33,360 Tidak, sebenarnya tidak. 80 00:03:33,400 --> 00:03:35,960 Saya adalah perwakilan liburan di Magaluf dan mereka semua hanya mengucapkan chor-IZZO. 81 00:03:36,000 --> 00:03:37,840 Bisakah kalian semua cepat tolong sedikit? 82 00:03:37,880 --> 00:03:41,720 Karena aku sudah merencanakan yang sangat bagus prasmanan jari yang sudah basi. 83 00:03:41,760 --> 00:03:44,280 Prasmanan jari untuk ulang tahun orang mati. 84 00:03:44,320 --> 00:03:47,040 DALAM AKSEN MEWAH: Ooh. Apakah akan ada chorizo? 85 00:03:47,080 --> 00:03:50,640 Dan kasar dengan manis saus sambal? TERKIKIK 86 00:03:50,680 --> 00:03:53,520 Saya ingat suatu saat tanpa sambal manis. 87 00:03:53,560 --> 00:03:56,000 Ya, dan itu sial, bukan?! 88 00:03:56,040 --> 00:03:58,680 Inggris sebelum saus cabai manis sebenarnya itu omong kosong. 89 00:03:58,720 --> 00:04:02,600 Dan sekarang sudah lumayan, jadi ayolah! 90 00:04:03,760 --> 00:04:06,040 Ini dia. Milikmu yang pertama, sayang. 91 00:04:06,080 --> 00:04:07,080 Terima kasih. 92 00:04:07,120 --> 00:04:08,640 Untukmu. Bagus, terima kasih. 93 00:04:09,960 --> 00:04:12,640 Ini dia, nona-nona. Terima kasih, Nan. Ini milikmu. 94 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 Oh ya. 95 00:04:17,680 --> 00:04:20,040 Ibumu memberitahuku kamu seorang gay sekarang. 96 00:04:30,120 --> 00:04:32,800 TERTAWA TERDAM Ambil bangku orang tuamu. 97 00:04:32,840 --> 00:04:35,680 Jadi, sebagai sepupuku Shannon mencoba menarik koki pub 98 00:04:35,720 --> 00:04:37,280 yang meraba dia di kelas 11, 99 00:04:37,320 --> 00:04:39,760 nenekku berjudi pensiun dasar negaranya 100 00:04:39,800 --> 00:04:42,880 dan aku duduk dikelilingi oleh omong kosong tentang Nick Clegg, 101 00:04:42,920 --> 00:04:46,200 sela seorang DJ keliling bernama Keith setiap lagu dengan anekdot 102 00:04:46,240 --> 00:04:47,960 tentang footie atau X Factor, atau bagaimana... 103 00:04:48,000 --> 00:04:49,800 Pesta ini tidak bisa berlangsung sepanjang malam. 104 00:04:49,840 --> 00:04:51,400 Harus kembali ke istriku. 105 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 Keith tidak punya istri. 106 00:04:53,160 --> 00:04:54,880 Dan saat Anda baru saja kembali ke universitas, 107 00:04:54,920 --> 00:04:57,800 kamu bersikeras untuk menemukan kami semua rumah yang selalu Anda impikan. 108 00:04:57,840 --> 00:05:00,360 Jadi, aku sedang memikirkan salah satunya lemari es Amerika yang besar, ya? 109 00:05:00,400 --> 00:05:03,280 Taman yang cukup datar untuk bak mandi air panas, seperti, kamar mandi dengan bidet. 110 00:05:03,320 --> 00:05:05,360 Ooh. Bidet adalah hadiah untuk pantat. 111 00:05:05,400 --> 00:05:07,520 Apakah kamu hanya membuat segalanya tentang seks sesama jenis? 112 00:05:07,560 --> 00:05:09,080 saya tidak. 113 00:05:09,120 --> 00:05:11,360 Danny, apakah kamu bisa mencari tempat yang bagus? 114 00:05:11,400 --> 00:05:13,576 Sebab, tahukah Anda, tahun kedua gelar kita benar-benar penting. 115 00:05:13,600 --> 00:05:16,080 Ya, dan aku akan membutuhkannya tempat yang cukup pribadi, 116 00:05:16,120 --> 00:05:19,200 karena saya punya beberapa pria malam yang sering. 117 00:05:19,240 --> 00:05:21,280 Anda tidak perlu bersikap sopan di sekitarku, sayang. 118 00:05:21,320 --> 00:05:23,320 Aku tahu kamu suka ayam. TERTAWA 119 00:05:23,360 --> 00:05:24,960 Baiklah, dengarkan, Aku akan menemukan kita 120 00:05:25,000 --> 00:05:27,256 rumah keluarga kecil yang indah, baiklah? Jangan khawatir tentang hal itu. 121 00:05:27,280 --> 00:05:29,040 Dan saya senang memiliki banyak orang di sekitarku, 122 00:05:29,080 --> 00:05:31,920 meskipun sudah lengkap orang asing dari Grindr. 123 00:05:31,960 --> 00:05:33,240 Bolehkah aku bilang... Ya? 124 00:05:33,280 --> 00:05:34,560 ..tidak menjadi rasis, 125 00:05:34,600 --> 00:05:37,000 tapi aku belum pernah hidup dengan dua bule utuh sebelumnya. 126 00:05:37,040 --> 00:05:38,400 Oh, sayang, kamu akan menjadi hebat. 127 00:05:38,440 --> 00:05:41,320 Ibuku sangat berkulit putih, aku dan ayah punya lemari sendiri di dapur 128 00:05:41,360 --> 00:05:43,880 karena bumbunya Kemampuannya sangat mengejutkan. 129 00:05:46,520 --> 00:05:49,240 Saya biasa menghabiskan banyak waktu di sini saat masih kecil, 130 00:05:49,280 --> 00:05:51,640 sebagian besar karena selalu begitu terlalu keras dan nona 131 00:05:51,680 --> 00:05:54,720 dan karena IBS saya sangat buruk. 132 00:05:55,720 --> 00:05:57,920 ORANG BERSIH TENGGOROKAN 133 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 BERBISIK: Ya Tuhan. 134 00:06:03,560 --> 00:06:06,000 Aku belum memberitahu Jack bahwa kita pernah ke sana merokok ganja sepanjang musim panas. 135 00:06:06,040 --> 00:06:07,680 Oh. Terima kasih. 136 00:06:07,720 --> 00:06:09,960 Tidak perlu banyak uang dari anakku sendiri. 137 00:06:13,040 --> 00:06:16,280 Kau tahu, aku mungkin akan mengajak Corinne berkencan. 138 00:06:16,320 --> 00:06:17,560 Anda harus. 139 00:06:17,600 --> 00:06:20,240 Ya. Dia punya bokong yang bagus. 140 00:06:20,280 --> 00:06:22,000 Mm, dia memang punya bokong yang bagus. 141 00:06:22,040 --> 00:06:24,120 Maksudku, kita berdua melakukannya. TERKIKIK 142 00:06:24,160 --> 00:06:25,840 Menurutku kita akan seperti itu sangat baik bersama-sama. 143 00:06:26,880 --> 00:06:28,400 Sayang... 144 00:06:28,440 --> 00:06:30,800 ..terkadang kamu saja harus melakukannya. 145 00:06:31,840 --> 00:06:34,440 Seperti, pernahkah Anda melakukannya? ingin berkencan lagi? 146 00:06:34,480 --> 00:06:36,160 Mungkin. 147 00:06:36,200 --> 00:06:37,320 Jangan beritahu Jack. 148 00:06:39,000 --> 00:06:40,880 Masalah dengan pria seusiaku 149 00:06:40,920 --> 00:06:43,800 apakah yang baik diambil 150 00:06:43,840 --> 00:06:46,080 dan sisanya, seperti, mesum, 151 00:06:46,120 --> 00:06:48,560 alkies atau tidak bisa bangun. 152 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 Agar adil, menurut saya itu sama saja dengan pria dari segala usia. 153 00:06:53,760 --> 00:06:56,640 Jadi aku berlutut 154 00:06:56,680 --> 00:07:00,680 setelah akhirnya keluar pada saat itu musim panas paling gay dalam sejarah Inggris, 155 00:07:00,720 --> 00:07:04,080 dengan pernikahan gay pertama, pemenang drag pertama Eurovision 156 00:07:04,120 --> 00:07:06,440 dan album pertama dari Kylie setelah bertahun-tahun 157 00:07:06,480 --> 00:07:07,720 dan aku... 158 00:07:07,760 --> 00:07:10,240 Astaga! Mataku! Ah! 159 00:07:10,280 --> 00:07:11,480 ♪ Itu ada di matamu... ♪ 160 00:07:11,520 --> 00:07:14,320 ..mendapat ayam DJ keliling di matanya. 161 00:07:14,360 --> 00:07:15,920 WANITA: Keith, kamu di sini? 162 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 ZIPPING Baru saja datang, sayang. Pemutar rekamanmu macet 163 00:07:18,280 --> 00:07:21,240 dan yang bisa kami dengar hanyalah, "Ini Britney, jalang" berulang-ulang. 164 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Hei, kamu baik-baik saja, Gabriel? Apa yang terjadi? 165 00:07:24,320 --> 00:07:25,520 Kita harus pergi sekarang. 166 00:07:25,560 --> 00:07:26,560 Apa? Apa itu? 167 00:07:26,600 --> 00:07:28,200 Tunggu, ada seseorang yang baru saja dimulai padamu? 168 00:07:28,240 --> 00:07:30,120 Tidak, tidak, tidak, aku harus pergi saja, oke? 169 00:07:30,160 --> 00:07:31,960 Kamu punya penis di mata, bukan? 170 00:07:32,000 --> 00:07:33,696 DJ telah mengirimiku pesan dari Grindr sepanjang malam, 171 00:07:33,720 --> 00:07:35,120 memohon padaku untuk datang ke toilet. 172 00:07:35,160 --> 00:07:37,800 Apa yang sedang kamu coba miliki seks di usia 60 tahun ayahmu yang sudah meninggal? 173 00:07:37,840 --> 00:07:39,320 Menghormati. saya tidak. 174 00:07:39,360 --> 00:07:42,240 Ada lubang di dinding. Hei, ada apa dengan matamu? 175 00:07:42,280 --> 00:07:44,120 Tidak ada apa-apa. Biarkan aku menciumnya lebih baik. 176 00:07:44,160 --> 00:07:45,160 SEMUA: Tidak! 177 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 Masalah yang kamu punya, Jack, apakah kamu mendatangi orang yang salah. 178 00:07:53,200 --> 00:07:55,120 Apa? Aku tidak memilih Keith. 179 00:07:55,160 --> 00:07:57,400 Aku hanya, akhirnya aku keluar untuk semua orang, 180 00:07:57,440 --> 00:07:59,360 namun kehidupan seksual saya masih merupakan bencana. 181 00:07:59,400 --> 00:08:01,760 Menurutku begitu Anda telah mengungkapkan semuanya 182 00:08:01,800 --> 00:08:03,096 penting lurus orang-orang dalam hidupmu, 183 00:08:03,120 --> 00:08:05,280 tapi kamu lupa memberi tahu satu kelompok yang sangat penting. 184 00:08:05,320 --> 00:08:07,520 Siapa? Para gay, Jack. 185 00:08:07,560 --> 00:08:09,760 Anda tidak melakukannya secara proaktif apa pun tentang mencintai ayam. 186 00:08:09,800 --> 00:08:12,400 Menjadi gay bukan hanya sekedar mencintai ayam. 187 00:08:12,440 --> 00:08:13,720 Ini merupakan prasyarat. 188 00:08:13,760 --> 00:08:17,440 Benar, dengarkan. Tahun ini, Anda harus keluar dari sana IRL, oke? 189 00:08:17,480 --> 00:08:19,840 Mulailah mengobrol dengan beberapa pria. Maksudku, lihat. 190 00:08:19,880 --> 00:08:21,760 Ambil sehelai daun buku sepupumu. 191 00:08:26,840 --> 00:08:28,240 Mencium. 192 00:08:28,280 --> 00:08:30,120 Untuk bulan itu sebelum tahun kedua, 193 00:08:30,160 --> 00:08:34,000 Saya membaca banyak buku self-help gay tentang bagaimana agar tidak takut dengan anal. 194 00:08:34,040 --> 00:08:37,000 Sementara itu, kamu menjadi semakin anal saat melihat 195 00:08:37,040 --> 00:08:39,160 salah satu flat siswa yang tersedia. 196 00:08:44,840 --> 00:08:48,240 ♪ Senang rasanya bisa kembali 197 00:08:48,280 --> 00:08:50,360 ♪ Tapi cinta kita hilang 198 00:08:50,400 --> 00:08:52,640 ♪ Itu lagu favorit kami 199 00:08:52,680 --> 00:08:53,760 ♪ Oh tidak 200 00:08:56,640 --> 00:08:58,320 ♪ Saya bisa saja membuat gambarnya... ♪ 201 00:08:58,360 --> 00:09:00,840 Ooh. Apakah kamu dan dia masih... 202 00:09:00,880 --> 00:09:02,400 Saya tidak tahu, mungkin. 203 00:09:02,440 --> 00:09:04,120 Aku cukup menyukainya, kamu tahu? 204 00:09:04,160 --> 00:09:05,400 Dia sangat dingin. 205 00:09:05,440 --> 00:09:07,360 Dani! Sudah empat minggu 206 00:09:07,400 --> 00:09:08,960 karena kamu berjanji untuk menemukannya kami sebuah rumah 207 00:09:09,000 --> 00:09:10,320 dan Anda sudah mengamankan semuanya! 208 00:09:10,360 --> 00:09:13,960 Dengar, aku hanya mencoba mencari kita tempat yang menakjubkan dengan bak mandi air panas. 209 00:09:14,000 --> 00:09:15,720 Hembuskan napas secara eksplosif Benar. 210 00:09:15,760 --> 00:09:18,720 Saya kembali dari Skotlandia hanya selama 24 jam, 211 00:09:18,760 --> 00:09:22,680 di waktu mana kita harus menemukannya sebuah rumah sebelum aku kembali ke rumah 212 00:09:22,720 --> 00:09:25,320 untuk memilih dalam referendum untuk kemerdekaan kita. 213 00:09:25,360 --> 00:09:27,360 Jadi orang-orangku tidak akan pernah lagi disamakan dengan milikmu. 214 00:09:27,400 --> 00:09:29,520 Baiklah, Hati Pemberani. Pakai sepatu, teman-teman. 215 00:09:29,560 --> 00:09:32,240 omelan yang teredam TERUS Ah. Saya akan merindukan Skotlandia jika mereka pergi. 216 00:09:32,280 --> 00:09:34,880 Hm. Saya suka kue pendek. 217 00:09:34,920 --> 00:09:35,920 Dan... 218 00:09:36,920 --> 00:09:38,600 ..Lorraine. 219 00:09:38,640 --> 00:09:40,440 Terima kasih. Terima kasih. 220 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 Harap lebih cepat. Oke... Harap lebih cepat. 221 00:09:43,040 --> 00:09:45,960 Mm! Wanita yang luar biasa! 222 00:09:46,000 --> 00:09:48,320 Ya Tuhan, Jan! Memperlambat. 223 00:09:48,360 --> 00:09:50,000 Anda hampir membuat saya kehabisan roti. 224 00:09:50,040 --> 00:09:53,360 Aku tahu. Saya sangat lapar saat ini. 225 00:09:53,400 --> 00:09:56,000 Sejujurnya, Anda tahu apa yang mereka katakan. Jika Anda bisa mencium bau roti panggang... 226 00:09:56,040 --> 00:09:58,000 Anda mungkin terkena stroke? 227 00:09:58,040 --> 00:10:01,080 Sebuah keberuntungan, yaitu, karena seseorang membuat roti panggang. 228 00:10:04,400 --> 00:10:06,240 Oh, demi kasih Tuhan. 229 00:10:06,280 --> 00:10:08,440 CORINNE menghela napas 230 00:10:08,480 --> 00:10:11,200 Ambil nomor. Ini adalah yang pertama datang, yang pertama dilayani 231 00:10:11,240 --> 00:10:13,840 dan kamu mungkin berdiri di sini sebentar. 232 00:10:15,080 --> 00:10:18,480 Eh, tolong jangan mengerti Makan Saja diantar ke lokasi ini! 233 00:10:18,520 --> 00:10:21,240 Tidak ada daur ulang atau fasilitas limbah! 234 00:10:21,280 --> 00:10:23,480 Ya Tuhan, ini seperti milikku Audisi faktor X. 235 00:10:23,520 --> 00:10:25,080 Anda mengikuti audisi untuk faktor X? 236 00:10:25,120 --> 00:10:26,440 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Apa? 237 00:10:26,480 --> 00:10:28,680 Ya. Aku dan teman kuliahku berada di sebuah band bernama 238 00:10:28,720 --> 00:10:30,680 Pipa Terak. 239 00:10:30,720 --> 00:10:33,000 Ya, saya mengikuti audisi untuk S Club Juniors, tapi kata mereka 240 00:10:33,040 --> 00:10:35,720 anak-anak lain tidak akan pernah melakukannya mampu mengikutiku. 241 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda melakukan itu. 242 00:10:37,280 --> 00:10:40,040 Saya hanya berdiri dan menangis ketika backing track dimulai. 243 00:10:40,080 --> 00:10:41,560 Ayah harus mengantarku pulang. 244 00:10:41,600 --> 00:10:43,616 Aku hanya sangat ingin untuk bertemu Bradley, kamu tahu? Ya. 245 00:10:43,640 --> 00:10:46,176 ..banyak properti sebenarnya tidak memiliki itu. Jika Anda ingin melewatinya. 246 00:10:46,200 --> 00:10:48,600 Kita tidak akan pernah mendapatkan ini. Oh, ayolah, semuanya akan baik-baik saja. 247 00:10:48,640 --> 00:10:50,800 Ini adalah hari pertama sisa hidupmu. 248 00:10:50,840 --> 00:10:53,240 Ini adalah hari pertama dari sisa hidupmu. 249 00:10:53,280 --> 00:10:55,840 Apakah sudah seperti ini sepanjang waktu? 250 00:10:55,880 --> 00:10:56,880 Maksudku, aku tidak tahu. 251 00:10:56,920 --> 00:10:58,960 Saya telah melihat banyak hal rumah yang lebih bagus dari ini. 252 00:10:59,000 --> 00:11:01,040 Ya Tuhan. Bagaimana jika seperti ini untuk setiap penayangan? 253 00:11:01,080 --> 00:11:03,160 Dia. Ini adalah salah satu yang paling kompetitif 254 00:11:03,200 --> 00:11:05,680 pasar properti mahasiswa di London, jika bukan dunia. 255 00:11:05,720 --> 00:11:08,280 Tingkatkan permainanmu, gadis-gadis. Main kayu. 256 00:11:08,320 --> 00:11:10,120 Saya minta maaf. Siapa ini? 257 00:11:10,160 --> 00:11:14,080 Ya, anggap saja setiap tahun Saya melihat kelompok pertemanan terkoyak 258 00:11:14,120 --> 00:11:15,680 oleh proses ini. 259 00:11:15,720 --> 00:11:18,360 Dalam pencarian untuk membuat sebuah rumah di dunia ini. 260 00:11:18,400 --> 00:11:20,520 Eden yang lain ini. 261 00:11:20,560 --> 00:11:24,760 Demi-Paradise yang terlalu mahal ini dikenal sebagai Brent. 262 00:11:26,040 --> 00:11:28,800 Benar. Jika kita harus bermain kotor, kita akan menjadi kotor, 263 00:11:28,840 --> 00:11:30,360 kawan, ini perang. 264 00:11:30,400 --> 00:11:32,200 Kamu benar-benar membuatku takut, Corinne. 265 00:11:32,240 --> 00:11:34,560 Saya sudah mengadakan semi sejak "Slag Pipes". 266 00:11:34,600 --> 00:11:36,560 Bolehkah saya melihat beberapa foto, sebenarnya? Tidak. 267 00:11:43,560 --> 00:11:44,880 Oh, sial, tidak. Oh sial. 268 00:11:44,920 --> 00:11:47,160 Kotoran. Kotoran. Kotoran. 269 00:11:47,200 --> 00:11:48,960 Benar, teman-teman, rencana baru. 270 00:11:49,000 --> 00:11:52,600 OKE? Kita harus mulai menjadi yang terbaik empat orang pertama di luar rumah. 271 00:11:53,960 --> 00:11:57,000 Bagaimana jika kita adalah empat orang pertama DI DALAM rumah? 272 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 Kawan, kamu tidak perlu melakukan ini. 273 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 Diam, Jack! Kami membutuhkan tempat ini. 274 00:12:03,240 --> 00:12:05,400 Hal terburuk yang akan dia lakukan hanyalah menghancurkan tulang selangkanya. 275 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 Apa?! 276 00:12:06,480 --> 00:12:07,680 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 277 00:12:07,720 --> 00:12:10,080 Bagus sekali, Dan, sobat. 278 00:12:10,120 --> 00:12:12,120 Hai. Bagus sekali. 279 00:12:12,160 --> 00:12:14,720 Kotoran. Itu, itu awal dari agen properti. 280 00:12:14,760 --> 00:12:16,640 Jack, pergi dan alihkan perhatiannya. Apa, bagaimana caranya? 281 00:12:16,680 --> 00:12:19,600 Pergi dan ngobrol dengannya atau apalah, baiklah? Berlatihlah. 282 00:12:19,640 --> 00:12:22,040 KEDOKTERAN THUDDING Kita baik-baik saja? 283 00:12:23,360 --> 00:12:24,880 Tempat ini luar biasa. 284 00:12:24,920 --> 00:12:26,120 Datang! 285 00:12:26,160 --> 00:12:27,600 Biarkan kami masuk, Danny. 286 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 PEGGY: Sharon, sayang... 287 00:12:31,280 --> 00:12:33,280 Ya? Aku tidak bisa tidak memperhatikannya 288 00:12:33,320 --> 00:12:35,360 ada yang sakit di toilet. 289 00:12:35,400 --> 00:12:36,880 Ya, saya tahu. 290 00:12:36,920 --> 00:12:39,440 Aku sangat, sangat sakit ketika saya pertama kali tiba di sini. 291 00:12:39,480 --> 00:12:41,120 Nah, Anda bisa membuangnya. 292 00:12:41,160 --> 00:12:43,920 Tidak, karena saya terus-menerus sakit. 293 00:12:43,960 --> 00:12:47,840 Jadi saya sudah mengunggah gambarnya orang sakit ke grup Facebook, 294 00:12:47,880 --> 00:12:49,776 benar, dimana wanita ini disebut Anoushka Delafonte 295 00:12:49,800 --> 00:12:50,960 menganalisis penyakitmu, 296 00:12:51,000 --> 00:12:52,520 memberitahumu apa itu salah denganmu, seperti, 297 00:12:52,560 --> 00:12:54,520 apakah itu alergi atau sesuatu yang menyeramkan. 298 00:12:54,560 --> 00:12:57,840 OKE. Tapi tetap saja, kamu bisa telah menyiram orang yang sakit. 299 00:12:57,880 --> 00:13:02,480 Astaga! Bagaimana jika Anoushka Delafonte butuh lebih banyak foto sakit? 300 00:13:02,520 --> 00:13:03,936 Bagaimana jika dia membutuhkan sudut pandang yang berbeda? 301 00:13:03,960 --> 00:13:05,320 Bagaimana jika dia membutuhkan sampel? 302 00:13:05,360 --> 00:13:06,880 Oke, baiklah, aku sudah menyiramnya, jadi... 303 00:13:06,920 --> 00:13:08,920 Ya... SHARON MENGECEWAKAN 304 00:13:08,960 --> 00:13:10,336 ..mari kita berharap saja pada Anoushka tidak membutuhkannya 305 00:13:10,360 --> 00:13:12,040 untuk pertanyaan lebih lanjut, ya? 306 00:13:15,080 --> 00:13:16,480 Halo kamu. 307 00:13:16,520 --> 00:13:17,720 Hai. 308 00:13:17,760 --> 00:13:19,920 Apakah Anda sedang mencari properti? 309 00:13:19,960 --> 00:13:22,840 Saya mencari banyak banyak hal, sungguh. 310 00:13:22,880 --> 00:13:25,080 Teman-teman, kencan... 311 00:13:26,160 --> 00:13:27,440 ..festival desa. 312 00:13:28,480 --> 00:13:30,040 Jika Anda mengerti maksud saya. 313 00:13:31,360 --> 00:13:33,680 Ya, ada satu di luar Hemel Hempstead aku pergi ke. 314 00:13:33,720 --> 00:13:35,600 Dan apakah kamu sering datang ke sini? 315 00:13:35,640 --> 00:13:40,760 Eh, kalau ada penyewa yang punya masalah, Saya akan berusaha memperbaikinya. Jadi... 316 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 Dingin. 317 00:13:42,440 --> 00:13:43,640 Eh, tidak. Tidak tidak tidak. 318 00:13:43,680 --> 00:13:46,240 Sekarang, dengar, aku tahu apa itu kamu sedang mencoba melakukannya. 319 00:13:46,280 --> 00:13:47,960 Dan kamu tidak akan melewati antrian. 320 00:13:48,000 --> 00:13:51,920 Dan saya menikah - dengan istri saya. 321 00:13:51,960 --> 00:13:54,200 Saya hanya terlatih dalam teater musikal dan dulunya punya cadel. 322 00:13:59,080 --> 00:14:00,440 YEMI: Saya ingin kamar en suite. 323 00:14:00,480 --> 00:14:02,400 Ya, ayo, isi sepatumu. 324 00:14:04,720 --> 00:14:06,320 Oke, ya, ini sakit. Benar? 325 00:14:06,360 --> 00:14:07,520 Ya, ini sakit. 326 00:14:07,560 --> 00:14:09,880 Kita bisa membuat ini rumah keluarga kecil yang menyenangkan. 327 00:14:09,920 --> 00:14:12,640 Aku akan keluar ke taman saja, seperti, memotong kayu, bertelanjang dada. 328 00:14:12,680 --> 00:14:13,760 Mungkin. 329 00:14:13,800 --> 00:14:17,040 Anda akan berada di dapur, bertelanjang dada, menurutku. Diam. 330 00:14:17,080 --> 00:14:19,560 Bayangkan kita semua memiliki, seperti, makan keluarga di sekitar sini 331 00:14:19,600 --> 00:14:21,200 di piring Ikea kami. 332 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Aku dan kamu dan kita berdua anak-anak gay kecil. 333 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 CORINNE TERKECIL Oh, manis. 334 00:14:25,560 --> 00:14:27,800 Mungkin bahkan mendapatkan karya seni. Ya baiklah. 335 00:14:27,840 --> 00:14:29,360 Tahukah kamu apa itu seni, Danny? 336 00:14:29,400 --> 00:14:31,680 Eh, ya. 337 00:14:31,720 --> 00:14:32,880 Saya tahu apa itu seni. 338 00:14:32,920 --> 00:14:35,040 Lihatlah tempat ini. Ya. 339 00:14:35,080 --> 00:14:38,600 Dan coba pikirkan, seperti, Anda tahu, 340 00:14:38,640 --> 00:14:41,480 beberapa malam menidurkan anak-anak... 341 00:14:42,520 --> 00:14:45,160 ..dan kita dapat memiliki sedikit makanan romantis untuk dua orang. 342 00:14:45,200 --> 00:14:47,640 CORINNE TERTAWA Apa? 343 00:14:47,680 --> 00:14:48,960 Aku serius. 344 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 Seperti... 345 00:14:52,640 --> 00:14:56,920 ..mengapa tidak mencobanya dengan benar? 346 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 Dani... 347 00:15:01,240 --> 00:15:02,360 Corinne. 348 00:15:04,520 --> 00:15:05,600 eh... 349 00:15:06,600 --> 00:15:08,760 Yesus. Kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 350 00:15:08,800 --> 00:15:11,840 Um, tapi di Edinburgh, 351 00:15:11,880 --> 00:15:14,640 Aku sudah semacam itu mulai melihat seseorang. 352 00:15:15,960 --> 00:15:17,880 Ya Tuhan. Oh. 353 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Oke, itu masuk akal. 354 00:15:19,080 --> 00:15:21,680 Aku tidak melakukannya, aku tidak ingin mengatakannya apa pun saat Anda mendapatkannya 355 00:15:21,720 --> 00:15:23,880 kembali berdiri dan aku tahu kita punya sejarah, 356 00:15:23,920 --> 00:15:25,256 tapi aku tidak... Tidak apa-apa. Mendengarkan. 357 00:15:25,280 --> 00:15:28,120 Itu bagus. Sejarah tetaplah sejarah, jadi... 358 00:15:28,160 --> 00:15:30,200 CORINNE TERJIT 359 00:15:34,880 --> 00:15:36,920 TERIAK AGEN ESTATE 360 00:15:36,960 --> 00:15:39,000 SHARON TERASA 361 00:15:40,640 --> 00:15:42,160 Oh, Shan. Ada apa? 362 00:15:42,200 --> 00:15:44,360 Apa yang dikatakan Anoushka Delafonte? 363 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 PENYIMPANAN TOILET Peggy, jika aku hamil, 364 00:15:48,600 --> 00:15:51,280 siapa yang akan melakukannya pemesanan pesta anak saya? 365 00:15:51,320 --> 00:15:54,800 Anda tahu, saya akan meluncurkannya perusahaanku sendiri tahun depan dengan Nan! 366 00:15:54,840 --> 00:15:56,960 Perencana Pesta Shan dan Nanigan! 367 00:15:57,000 --> 00:15:58,640 Tapi jangan khawatir tentang itu dulu. 368 00:15:58,680 --> 00:16:00,160 Kami masih punya opsi. 369 00:16:00,200 --> 00:16:03,080 Tapi saya ingin bepergian mengelilingi Amerika Selatan. 370 00:16:03,120 --> 00:16:05,600 Saya berharap untuk lari Maraton London. 371 00:16:05,640 --> 00:16:07,760 Anda tahu, bagaimana jika Saya tidak bisa melakukan itu sekarang? 372 00:16:07,800 --> 00:16:09,360 Yah, itu mungkin sebuah berkah. 373 00:16:09,400 --> 00:16:10,520 Oh sial. 374 00:16:10,560 --> 00:16:12,640 Oh. Apa? Saya sudah melamar untuk pergi pada Tipping Point. 375 00:16:12,680 --> 00:16:14,840 SHARON MENANGIS 376 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Pertama... 377 00:16:16,920 --> 00:16:18,160 ..pelanggaran! 378 00:16:18,200 --> 00:16:21,560 Kedua, kehancuran teko antik yang berharga! 379 00:16:21,600 --> 00:16:24,600 Dan yang ketiga, aku akan mengajak kalian semua dari daftar tontonan kami. 380 00:16:24,640 --> 00:16:26,600 Selamat mencoba mencarinya tempat tinggal sekarang. 381 00:16:26,640 --> 00:16:28,520 Apa? Astaga! 382 00:16:28,560 --> 00:16:30,320 Saya tahu rencana ini sudah ditakdirkan sejak awal. 383 00:16:30,360 --> 00:16:31,800 Dengar, kita ambil saja sekarang, oke? 384 00:16:31,840 --> 00:16:33,880 Baiklah, aku akan masuk ke sana, Aku akan membersihkannya, oke? 385 00:16:33,920 --> 00:16:36,136 Aku akan membayar semua kerusakannya. Lagipula kamu tidak bisa tinggal di sini. 386 00:16:36,160 --> 00:16:39,480 Ini adalah satu-satunya tempat berbagi rumah bagi LGBTQ. 387 00:16:39,520 --> 00:16:41,360 Ya, aku tahu, tapi... Kamu tahu?! 388 00:16:41,400 --> 00:16:44,000 Ya. Ya, baiklah. saya sedang pergi untuk memberitahunya bahwa aku aseksual, 389 00:16:44,040 --> 00:16:45,840 tapi dia jelas tahu aku suka kucingnya... 390 00:16:45,880 --> 00:16:46,920 Dani, diamlah! 391 00:16:46,960 --> 00:16:48,680 Corinne, kamu bukan LGBT. 392 00:16:48,720 --> 00:16:50,280 Ayolah, Jack. Saya jelas bi. 393 00:16:50,320 --> 00:16:51,800 Aku tahu aku seharusnya pergi sendirian. 394 00:16:51,840 --> 00:16:54,360 Tidak. Kamu dan aku akan berangkat untuk menemukan dua tempat tidur pada satu titik. 395 00:16:54,400 --> 00:16:56,656 Oh apa? Kalian berdua dulu akan pindah ke suatu tempat tanpa kita?! 396 00:16:56,680 --> 00:17:00,040 Jack, kamu tinggal sangat dekat dengan universitas, Aku bisa mencium bau Asda ibumu bunga rampai dari sini. 397 00:17:00,080 --> 00:17:01,880 KAMU tinggalkan bunga rampai ibuku keluar dari ini! 398 00:17:01,920 --> 00:17:03,000 Teman-teman... Hadapi saja. 399 00:17:03,040 --> 00:17:06,720 Kita punya waktu lima hari sampai semester dimulai dan kita tidak punya tempat tinggal! 400 00:17:06,760 --> 00:17:08,200 Tinggallah di sini saja! 401 00:17:08,240 --> 00:17:10,280 Baiklah? Kalian banyak yang tinggal di sini saja. 402 00:17:10,320 --> 00:17:11,960 Tinggal saja di sini. 403 00:17:12,000 --> 00:17:15,560 MAINKAN CHORDS PIANO MELANKOLI 404 00:17:18,040 --> 00:17:19,080 Sial. 405 00:17:22,000 --> 00:17:23,880 PEGGY : Shan! 406 00:17:23,920 --> 00:17:26,160 Anda sudah berada di sana 45 menit. 407 00:17:26,200 --> 00:17:27,480 Bicaralah padaku. 408 00:17:28,720 --> 00:17:29,840 Shan? 409 00:17:32,360 --> 00:17:34,640 DENGAN AIR MATA: Pasak... Oh. 410 00:17:35,960 --> 00:17:38,800 Aku akan punya bayi! PEGGY TERASA 411 00:17:38,840 --> 00:17:40,240 Oh sayang! Oh... 412 00:17:40,280 --> 00:17:44,200 ♪ Aku ingin memelukmu di... ♪ MEREKA MENANGIS TERTAWA 413 00:17:47,120 --> 00:17:49,840 Ah! Tapi sebenarnya kamu mau tapi masih bayi? 414 00:17:49,880 --> 00:17:51,960 Karena Anda ingin bepergian. 415 00:17:52,000 --> 00:17:53,680 Ya, dan aku akan melakukannya. 416 00:17:53,720 --> 00:17:57,280 Tapi aku akan berkeliling saja Costa del Sol dengan anak saya sebagai gantinya. 417 00:17:57,320 --> 00:18:00,120 PEGGY TERASA SHARON TERTAWA Oh ya! 418 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Ah! 419 00:18:01,200 --> 00:18:03,360 Oh. Bagaimanapun, itu bisa saja seorang anak perempuan. 420 00:18:03,400 --> 00:18:04,960 Tidak, itu pasti laki-laki. 421 00:18:05,000 --> 00:18:07,360 Karena saya sudah melakukan sembilan tes dan setiap orang 422 00:18:07,400 --> 00:18:08,920 telah muncul dengan salib biru. 423 00:18:08,960 --> 00:18:10,320 Benar. 424 00:18:10,360 --> 00:18:12,240 Bolehkah saya bertanya tentang ayahnya? 425 00:18:12,280 --> 00:18:15,040 Ya. Bisakah kamu tidak, sebenarnya? Hanya karena 426 00:18:15,080 --> 00:18:17,240 Saya lebih suka berpikir tentang itu lain kali. 427 00:18:17,280 --> 00:18:18,720 OKE. Ya. 428 00:18:18,760 --> 00:18:20,760 Bagaimana caramu memberitahu Nan? 429 00:18:22,160 --> 00:18:23,840 Bagaimana caramu memberitahu Nan? 430 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 Karena aku jelas tidak bisa. 431 00:18:26,840 --> 00:18:28,520 Tidak dalam kondisiku. 432 00:18:28,560 --> 00:18:29,720 Oh. 433 00:18:31,760 --> 00:18:34,160 Danny masih belum menjawab. 434 00:18:34,200 --> 00:18:35,880 Aku sungguh brengsek. 435 00:18:35,920 --> 00:18:36,960 Jangan khawatir. 436 00:18:37,000 --> 00:18:39,840 Dia hanya sangat menginginkan kita untuk menemukan tempat yang bagus bersama. 437 00:18:39,880 --> 00:18:42,160 Ya. Oke, mari kita lanjutkan daftar perumahan darurat 438 00:18:42,200 --> 00:18:43,480 dan lihat apa yang mereka punya. 439 00:18:43,520 --> 00:18:45,640 Ah, baiklah, kalau darurat perumahan yang Anda cari, 440 00:18:45,680 --> 00:18:47,160 Saya khawatir ADA keadaan darurat 441 00:18:47,200 --> 00:18:49,440 karena aku sudah kehabisan keadaan darurat dan sangat menunggu 442 00:18:49,480 --> 00:18:51,280 agar lebih banyak keadaan darurat yang muncul. 443 00:18:51,320 --> 00:18:55,120 Jadi sementara itu, Saya sarankan Anda mencari hostel 444 00:18:55,160 --> 00:18:57,120 atau pacar atau... 445 00:18:57,160 --> 00:19:01,040 Oke, Jules, ini yang kedua kalinya kamu telah mengecewakanku. 446 00:19:01,080 --> 00:19:02,960 Hm. Dan itu baik-baik saja, 447 00:19:03,000 --> 00:19:05,760 tapi Danny butuh tempat yang stabil. 448 00:19:06,800 --> 00:19:09,000 Jadi apa yang akan saya usulkan kepada Anda 449 00:19:09,040 --> 00:19:10,800 apakah kamu membiarkan kami kembali ke... 450 00:19:10,840 --> 00:19:11,880 Gudang biru? 451 00:19:11,920 --> 00:19:12,960 Untuk kami berempat. 452 00:19:13,000 --> 00:19:14,840 Kami penghuni penginapan, tapi kami membayar sewa penuh. 453 00:19:14,880 --> 00:19:16,080 Hore! Masuk! 454 00:19:16,120 --> 00:19:17,200 Kemarilah! 455 00:19:17,240 --> 00:19:19,480 MEREKA TERKECEWA Ya Tuhan, apa kamu serius? 456 00:19:19,520 --> 00:19:20,720 TERKECIL: Ya. Oh. 457 00:19:20,760 --> 00:19:22,200 TERKECIL: Ah! Saya sangat menyesal. 458 00:19:22,240 --> 00:19:24,240 Aku sungguh bodoh. Saya benar-benar telah duduk di sini 459 00:19:24,280 --> 00:19:25,736 mencari dua tempat tidur untukmu dan Yemi. 460 00:19:25,760 --> 00:19:27,776 Tidak perlu, sobat. Kita akan mendapat cukup piring Ikea 461 00:19:27,800 --> 00:19:28,800 untuk kami berempat. 462 00:19:28,840 --> 00:19:30,296 OKE. Ya? Aku akan mendapatkan kamarku kembali. 463 00:19:30,320 --> 00:19:31,520 Ya, benar. 464 00:19:31,560 --> 00:19:33,800 BERBISIK: Ya? Mari kita simpan saja urusan bayinya - 465 00:19:33,840 --> 00:19:35,840 semua detailnya - dari Tolong geng Jack. 466 00:19:35,880 --> 00:19:38,000 Saya sangat ingin membuatnya dampak besar pada Facebook 467 00:19:38,040 --> 00:19:41,280 ketika saya mengunggah gambar pindaian, dapatkan sukanya, lho. 468 00:19:42,440 --> 00:19:44,400 KERAS: Ssst! Mau gelembungnya, kawan? 469 00:19:44,440 --> 00:19:45,840 Oh, bukan untukku, terima kasih. 470 00:19:45,880 --> 00:19:47,200 Ayo, kita merayakannya. 471 00:19:47,240 --> 00:19:49,800 Ya, tapi aku tidak bisa karena bayinya. 472 00:19:49,840 --> 00:19:51,800 Oh tidak. 473 00:19:51,840 --> 00:19:56,440 Jack, bisakah kamu masuk saja ke dalam tolong dapur sebentar? 474 00:19:56,480 --> 00:19:59,480 Aku dan Shan punya sesuatu kami perlu memberitahu Anda. 475 00:19:59,520 --> 00:20:00,520 OKE. 476 00:20:00,560 --> 00:20:02,560 Obrolan tidak jelas 477 00:20:04,280 --> 00:20:07,040 Benar. Nah, kami mendengar berita malam ini. 478 00:20:08,040 --> 00:20:11,840 Dan kami tidak menginginkanmu untuk mencari tahu dari orang lain. 479 00:20:13,160 --> 00:20:14,280 Apa? Apa itu? 480 00:20:15,920 --> 00:20:16,960 Ya, itu, 481 00:20:17,000 --> 00:20:20,200 baru saja dikonfirmasi bahwa... 482 00:20:22,680 --> 00:20:25,520 Itulah yang dilakukan Alison Hammond Benar-benar Datang Menari. 483 00:20:25,560 --> 00:20:27,280 TIDAK! Napas dalam-dalam. 484 00:20:27,320 --> 00:20:29,160 Napas dalam-dalam, napas dalam-dalam. Astaga! 485 00:20:29,200 --> 00:20:31,680 Aku harus pulang setiap Sabtu malam untuk menontonnya. 486 00:20:31,720 --> 00:20:33,520 Tidak. Sudah kubilang ini akan terjadi. 487 00:20:33,560 --> 00:20:36,080 Tidak, tidak, tidak, Jack, kamu harus lebih terbuka. 488 00:20:36,120 --> 00:20:39,720 Pulanglah pada hari Minggu karena mabuk dan kita akan menonton bersama. 489 00:20:40,760 --> 00:20:41,960 Ya, ide bagus, Bu. 490 00:20:43,000 --> 00:20:45,200 Jika saya menontonnya pada hari Minggu, 491 00:20:45,240 --> 00:20:47,920 Saya tidak akan bisa memberikan suara pada waktunya. 492 00:20:47,960 --> 00:20:49,520 Akankah saya?! 493 00:20:51,840 --> 00:20:53,400 Dia jahat padamu. 494 00:20:59,960 --> 00:21:01,680 Ini dia. Ah, kuncimu? 495 00:21:01,720 --> 00:21:03,920 Terima kasih telah mengizinkanku tinggal musim panas ini. 496 00:21:05,600 --> 00:21:08,200 Ya. Aku benar-benar melakukannya, seperti... 497 00:21:08,240 --> 00:21:09,680 Kapan saja. 498 00:21:12,480 --> 00:21:14,000 Malam-malam, Danny. 499 00:21:14,040 --> 00:21:15,200 Malam-malam, Pegs. 500 00:21:19,320 --> 00:21:25,560 ♪ Seperti yang kulakukan... ♪ 501 00:21:25,600 --> 00:21:26,600 Malam-malam, Laurie. 502 00:21:31,400 --> 00:21:32,800 DANNY: Ya Tuhan, ini aneh. 503 00:21:32,840 --> 00:21:35,040 Baunya persis sama, bukan? 504 00:21:35,080 --> 00:21:36,640 Aku tahu, seperti debu dan air mani. 505 00:21:36,680 --> 00:21:37,800 Air mani berdebu. 506 00:21:38,960 --> 00:21:41,760 Jadi kami memulai tahun kedua di Brent Uni 507 00:21:41,800 --> 00:21:43,960 mengetahui bahwa kita harus memperhitungkannya. 508 00:21:44,000 --> 00:21:45,800 ♪ Ayo lari... ♪ 509 00:21:45,840 --> 00:21:46,920 Dia hampir sampai. 510 00:21:48,080 --> 00:21:49,840 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, cepat. 511 00:21:51,000 --> 00:21:52,320 ♪ Bintang-bintang... 512 00:21:52,360 --> 00:21:53,440 Halo?! 513 00:21:54,600 --> 00:21:56,120 Berjalan. Berjalan, berjalan. 514 00:21:56,160 --> 00:21:58,560 ♪ Bintang-bintang akan membimbing kita 515 00:21:58,600 --> 00:22:00,160 ♪ Ayo lari... ♪ 516 00:22:00,200 --> 00:22:02,840 KEDUA: Hei! 517 00:22:02,880 --> 00:22:06,120 Kebebasan! CORINNE TERTAWA 518 00:22:06,160 --> 00:22:08,360 Ya. Kami menyesal Skotlandia tidak ikut. 519 00:22:08,400 --> 00:22:11,160 Tapi kami hanya ingin mengatakan, apakah kamu akan meninggalkan kami atau tidak, 520 00:22:11,200 --> 00:22:12,200 kami tidak akan pernah meninggalkanmu. 521 00:22:12,240 --> 00:22:13,960 Dasar brengsek. Kemarilah. 522 00:22:14,000 --> 00:22:16,080 Kemarilah. 523 00:22:16,120 --> 00:22:18,600 MEREKA TERKECEWA SEMUA: Mm! 524 00:22:18,640 --> 00:22:20,160 Ah, manis sekali. 525 00:22:20,200 --> 00:22:21,240 Terima kasih. 526 00:22:21,280 --> 00:22:23,720 Apakah pacar barumu yang berasal dari Skotlandia akan mengenakan rok 527 00:22:23,760 --> 00:22:25,040 setiap kali dia datang? 528 00:22:25,080 --> 00:22:26,440 Sayangnya, bahasa Inggris Spencer. 529 00:22:26,480 --> 00:22:28,520 Apa? Ya. Baru saja lulus dari Universitas Edinburgh 530 00:22:28,560 --> 00:22:30,000 dan dia tinggal di Highgate. 531 00:22:30,040 --> 00:22:31,200 Apa yang dia lakukan? 532 00:22:31,240 --> 00:22:32,640 Apakah dia bodoh? 533 00:22:32,680 --> 00:22:34,320 Anda akan kencing. saya tidak akan melakukannya. 534 00:22:34,360 --> 00:22:36,480 Ya, kamu akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 535 00:22:36,520 --> 00:22:38,360 Dia adalah seniman kata-kata yang diucapkan. 536 00:22:41,200 --> 00:22:42,800 Menurutku sebenarnya begitu sungguh berani. 537 00:22:42,840 --> 00:22:44,680 Tidak, lanjutkan saja. Kata yang diucapkan. 538 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 Ya. Masuk ke dalamnya. 539 00:22:45,760 --> 00:22:47,600 Hidup tanpa pernah terdengar 540 00:22:47,640 --> 00:22:48,960 Kisah-kisah ... 541 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Kotoran. Oh, persetan! 542 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Dan dia akan datang untuk tinggal berikutnya minggu, jadi bisakah kami tolong... 543 00:22:54,040 --> 00:22:56,000 Dengar, aku turut berbahagia untukmu. Saya. 544 00:22:59,360 --> 00:23:00,520 Halo kamu. 545 00:23:00,560 --> 00:23:02,440 Selamat Datang di rumah. 546 00:23:02,480 --> 00:23:03,840 Kamu baik-baik saja, sobat? 547 00:23:03,880 --> 00:23:05,080 Ya. 548 00:23:05,120 --> 00:23:06,160 Kamu tahu. 549 00:23:06,200 --> 00:23:07,840 Ke depan dan ke atas. 550 00:23:07,880 --> 00:23:09,280 Maksudku, lihat, sekarang penisku berfungsi, 551 00:23:09,320 --> 00:23:11,480 Saya akan melakukan banyak hal lebih banyak bercinta di sini, 552 00:23:11,520 --> 00:23:14,040 jadi Anda mungkin ingin berinvestasi di beberapa penyumbat telinga. 553 00:23:15,880 --> 00:23:17,000 Sama. 554 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 Saya di sini, Anda tahu. 555 00:23:18,800 --> 00:23:20,200 Maaf, Shannon. Ya. 556 00:23:20,240 --> 00:23:21,600 Dengar, terima kasih telah membantu kami. 557 00:23:21,640 --> 00:23:24,080 Nah, siapa yang harus saya ajak bicara? Akulah yang sedang hamil besar. 558 00:23:25,160 --> 00:23:26,240 Astaga! 559 00:23:26,280 --> 00:23:27,720 Saya terus melakukan itu. 560 00:23:51,600 --> 00:23:54,800 Terjemahan oleh Red Bee Media